あれ?どちらからお越し下さいました?? SMALL-FIELDの内部リンクでは、「フレームセット」だと明示してあるはずなんですが…
このメッセージが表示されているという事は、あなたが現在ご利用になっているWeb閲覧ソフトウェアは、フレームに対応しておりません。 フレーム未使用のメニューページへアクセスして下さいませ。